Братья Стругацкие

Легендарную ленту Константина Бромберга о волшебниках и простом влюбленном парне многие поколения пересматривают больше 40 лет. Многие зрители уже наизусть знают сцены, реплики и песни из фильма. Вот только «Чародеев» могло и не быть вовсе.

Дело все в том, что картина была снята по роману братьев Стругацких. Сегодня это не кажется чем-то удивительным, но в те годы Бромберг едва не подписал себе приговор.

Аркадий и Борис Стругацкие, может, и не собирались выдумывать новые слова. Но история повернулась так, что именно их изобретение на долгие десятилетия прижилось в русском языке.

Задумывая идею «Пикника на обочине» в начале 70-х, писатели использовали слово «старатель». Только спустя год братьям понадобилось такое определение, которое бы означало «красться». И оно нашлось, но в другом языке.