Иностранцы

Удивить любого человека несложно — достаточно показать ему сложившиеся в конкретном народе традиции. В СССР, несмотря на отказ от всяческих пережитков, сохранялись многочисленные бытовые ритуалы. Дошли они и до наших дней.

Иностранцев некоторые привычки сильно удивляют. Ведь там не принято, например, на праздничный стол подавать весь максимум угощений, на которые способна хозяйка.

Помните момент в фильме «Три плюс два», когда Вадим и Наташа хотят посидеть за столиком на веранде ресторана? Их останавливает официант со словами, мол, ждем иностранных гостей. Тогда Вадим начинает говорить по-английски.

Этим эпизодом режиссер посмеялся над характерной чертой советского народа — гнаться за всем иностранным. Культ заграницы проявлялся буквально во всех сферах жизни людей.

Советские сказки часто продавались для показа за рубежом. Удивительно, но в иностранном прокате они также обретали немало поклонников. Вот только их названия адаптировались подчас очень странным образом.

Например, фильм «Сказка о потерянном времени» финские зрители увидели как «Власть ведьм». А немцы смотрели «Чудо-лошадь», не подозревая что это советский «Конек-Горбунок». Но больше всего изменений претерпел «Старик Хоттабыч».

Русский язык считается одним из самых сложных в мире. Особые проблемы иностранцы при изучении испытывают не столько с грамматикой, сколько с фонетикой.

Жителям зарубежных стран очень сложно воспроизводить в речи шипящие звуки, которых так много в русском. А если в слове встречаются сразу несколько подобных букв, то оно становится непроизносимым.

Комедия «Иван Васильевич меняет профессию» вышла в 1973 году. Многие коллеги Леонида Гайдая не верили в успех фильма, считая его слишком смелым. Тем более что основой для картины выступила пьеса Михаила Булгакова, которого в СССР не жаловали.

Тем не менее ленту до сих пор пересматривают миллионы россиян. А вот американцы и европейцы нещадно критикуют картину. Иностранным зрителям, привыкшим к боевикам со спецэффектами, не понравились ни монтаж, ни актерская игра.

Картина «Морозко» Александра Роу получила широкую популярность не только в СССР. После проката за рубежом иностранцы оказались в восторге от работы постановщика.

Сам Стивен Спилберг говорил, что по сюжету строились многие дальнейшие шедевры Голливуда. В США сценарий картины даже выиграл приз, став лучшим вариантом фильма для просмотра всей семьей.

Это обыденное для русского человека имя вводит в ступор иностранцев, особенно мусульман. В восточных странах просто немыслимо называть так женщину, и вот почему.

Недоумение у арабов вызовет любая Алла. А все потому, что имя созвучно с названием божества — «Аллах». Представительницы слабого пола в странах Ближнего Востока просто не могут зваться, как и творец.