«Довольно глупая»: как иностранцы реагируют на комедию «Кавказская пленница»

Кадр из фильма "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика"
Кадр из фильма "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика"
Источник изображения

Кадр из фильма "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика" 1966

Кадр из фильма "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика"
Источник изображения

Кадр из фильма "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика" 1966

Не всем дано понять гений Леонида Гайдая.

Комедия «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» до сих пор считается одной из лучших в советском кинематографе. Легкий юмор, талантливые актеры, интересный сюжет — фильм давно стал классикой. Вот только не все зрители от него в восторге.

Иностранцы нередко смотрят советские киноленты. Но, зачастую, чтобы понять смысл фильмов, нужно хорошо разбираться в русском фольклоре, советском быте и психологии. Без этого даже легкие комедии остаются не оцененными.

 •••

Фокусы Вицина: в «Кавказской пленнице» нашли едва заметные ляпы

Кадр из фильма "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика"
Кадр из фильма "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика"
Источник изображения

Кадр из фильма "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика" 1966

Кадр из фильма "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика"
Источник изображения

Кадр из фильма "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика" 1966

За всеми деталями на съемках не уследить.

Если внимательно пересмотреть «Кавказскую пленницу», можно найти немало нестыковок. Причем, сколько раз бы ни показывали картину, ляпы обнаруживаются до сих пор. Несколько есть в забавной сцене, когда герой Георгия Вицина пересчитывает купюры.

В этом эпизоде вещи меняют свое расположение. Например, красно-синий карандаш повернут к Вицину то темной, то светлой частью.

 •••

Зрители могли любоваться Сааховым еще один фильм: почему Этушу запретили снимать продолжение

Владимир Этуш
Владимир Этуш
Источник изображения

Кадр из фильма "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика" 1966

Владимир Этуш
Источник изображения

Кадр из фильма "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика" 1966

А ведь поначалу актер отказывался от этой роли.

Владимир Этуш очень не хотел играть товарища Саахова. Леонид Гайдай убедил его каким-то чудом и не прогадал. Артист настолько проникся своим персонажем, что после съемок «Кавказской пленницы» задумал продолжение.

За сценарий Этуш взялся сам с помощью авторов картины. По готовому тексту было понятно, что получится отличная комедия. Но мечте Этуша не суждено было сбыться.

 •••

«Скорая» из «Кавказской пленницы» вводила зрителя в заблуждение: что с ней не так

Скорая
Скорая
Источник изображения

Кадр из кинофильма "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика", 1966 г.

Скорая
Источник изображения

Кадр из кинофильма "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика", 1966 г.

Довольно необычная деталь.

В фильме Леонида Гайдая «Кавказская пленница» немало юморных сцен, которые современному зрителю кажутся не более, чем частью комедии. Однако ленты режиссера неслучайно с трудом пробивались через цензуру. Ведь постановщик тонко и аккуратно высмеивал существовавшее общество.

Так, например, сцена, в которой герой Руслана Ахметова пытается завести машину скорой помощи, могла стать насмешкой над советским автопромом. Но сейчас это выглядит как обычный киноляп.

 •••

«Кавказская пленница» едва не убила Демьяненко: пришлось идти на жертвы

Александр Демьяненко
Александр Демьяненко
Источник изображения

Кадр из кинофильма "Кавказская пленница", 1966 г.

Александр Демьяненко
Источник изображения

Кадр из кинофильма "Кавказская пленница", 1966 г.

Многое остается за кадром.

Труд актера со стороны может показаться легким, особенно, если это комедийная работа. Зрители не один год восхищаются фильмами «Операция “Ы”» и «Кавказская пленница». Легкий юмор и потрясающая игра артистов сделали свое дело — никто и подумать не мог, что творилось за кадром.

Как выяснилось много позже, на съемках Александр Демьяненко, подаривший публике Шурика, серьезно пострадал. Натуральный брюнет, он должен был представать в кадре блондином. Для этого его специально красили. И, понятное дело, о щадящих методах в СССР не слышали.

 •••

Этот ляп в «Кавказской пленнице» не замечали годами, внимание на руки Этуша (фото)

Кадр из фильма «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика»
Кадр из фильма «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика»
Источник изображения

Кадр из фильма «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» (1966 год)

Кадр из фильма «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика»
Источник изображения

Кадр из фильма «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» (1966 год)

Теперь многие точно будете обращать внимание на момент при просмотре картины.

Казалось, спустя десятки лет после премьеры зрители наизусть знают все сцены из фильма «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика». Но не тут-то было.

Наверняка многие не придавали значения маленькому нюансу, на котором и прокололся Леонид Гайдай. Чтобы убедиться, необходимо присмотреться всего лишь к двум кадрам с участием Владимира Этуша.

 •••