«Довольно глупая»: как иностранцы реагируют на комедию «Кавказская пленница»

Кадр из фильма "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика"
Кадр из фильма "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика"
Источник изображения

Кадр из фильма "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика" 1966

Кадр из фильма "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика"
Источник изображения

Кадр из фильма "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика" 1966

Не всем дано понять гений Леонида Гайдая.

Комедия «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» до сих пор считается одной из лучших в советском кинематографе. Легкий юмор, талантливые актеры, интересный сюжет — фильм давно стал классикой. Вот только не все зрители от него в восторге.

Иностранцы нередко смотрят советские киноленты. Но, зачастую, чтобы понять смысл фильмов, нужно хорошо разбираться в русском фольклоре, советском быте и психологии. Без этого даже легкие комедии остаются не оцененными.

 •••

С голым торсом: как возник кадр с Каневским в «Бриллиантовой руке»

Леонид Каневский, Григорий Шпигель
Леонид Каневский, Григорий Шпигель
Источник изображения

Кадр из комедии «Бриллиантовая рука» (1968)

Леонид Каневский, Григорий Шпигель
Источник изображения

Кадр из комедии «Бриллиантовая рука» (1968)

Все дело в портном «Мосфильма».

Широко известен факт, что сцену с падением в «Бриллиантовой руке» за Юрия Никулина отыграл Леонид Каневский. У «Горбункова» никак не получалось «приземлиться» эффектно, вот и понадобился дублер. Но мало кто знает, что внешний вид будущего Томина определила случайность.

Артист предстал перед камерой с голым торсом. По тем временам подобная «обнаженка» принята не была. Но Леонид Гайдай, увидев артиста эпизода топлес, принял решение молниеносно.

 •••

Нелепая сцена: этой реплики в комедии Гайдая не было — вот что изменилось

Юрий Яковлев, Леонид Куравлев
Юрий Яковлев, Леонид Куравлев
Источник изображения

Кадр из фильма «Иван Васильевич меняет профессию» (1973)

Юрий Яковлев, Леонид Куравлев
Источник изображения

Кадр из фильма «Иван Васильевич меняет профессию» (1973)

Внимание к эпизоду.

Как ни странно, множество советских шедевров родилось именно в период цензуры. И комедии Гайдая не исключение. На первый взгляд, кажется, что они идеально выверены, и карающая рука худсовета даже не коснулась их. Однако это не так.

Кинокритик Александр Шпагин в разговоре с «Историями» рассказал, что в 60-70-е государство «бдило» за кинематографистами не так строго, как при Сталине. Но картины все равно кромсались. Одной из таких лент, не устроивших цензоров, стал хит «Иван Васильевич меняет профессию».

 •••

Для Гайдая это было ударом: самую смешную сцену «Ивана Васильевича» вырезали

Кадр из фильма "Иван Васильевич меняет профессию"
Кадр из фильма "Иван Васильевич меняет профессию"
Источник изображения

Кадр из фильма "Иван Васильевич меняет профессию" 1973

Кадр из фильма "Иван Васильевич меняет профессию"
Источник изображения

Кадр из фильма "Иван Васильевич меняет профессию" 1973

Режиссеру пришлось согласиться.

Советским цензорам было все равно на замысел создателей фильмов. Если, по их мнению, сцена порочила власти, значит, в картине ей не место. Из-за этого из ленты «Иван Васильевич меняет профессию» был вырезан самый смешной эпизод.

Таковым его считал сам Леонид Гайдай. И очень переживал, когда его заставили избавиться от кадров с Юрием Яковлевым в образе Ивана Грозного. Цензоры углядели в них насмешку над царем.

 •••

Этот ляп в «Иване Васильевиче» проглядели все: и куда только смотрел Гайдай

Кадр из фильма "Иван Васильевич меняет профессию"
Кадр из фильма "Иван Васильевич меняет профессию"
Источник изображения

Кадр из фильма "Иван Васильевич меняет профессию" 1973

Кадр из фильма "Иван Васильевич меняет профессию"
Источник изображения

Кадр из фильма "Иван Васильевич меняет профессию" 1973

Раньше не замечали.

Комедии Леонида Гайдая настолько талантливо сделаны, что смотрятся на одном дыхании. И, конечно, там не до поиска режиссерских ошибок. А ведь они есть, например, в фильме «Иван Васильевич меняет профессию».

Помните момент, когда Зиночка возвращается домой в отсутствии мужа? В квартире в это время находится Иван Грозный и не знает, куда себя деть. Царь прячется за штору — в кадре мелькает аквариум с рыбками. В нем-то вся загвоздка.

 •••

Найден грубейший ляп с главным предметом в «Спортлото-82»: Гайдай оплошал

Кадр из фильма "Спортлото-82"
Кадр из фильма "Спортлото-82"
Источник изображения

Кадр из фильма "Спортлото-82" 1982

Кадр из фильма "Спортлото-82"
Источник изображения

Кадр из фильма "Спортлото-82" 1982

Картина и без этого собрала немало негативных отзывов.

Фильм «Спортлото-82» стал последним кассовым в карьере Леонида Гайдая. Комедия была призвана повысить интерес к государственной лотерее, и зрители сразу почувствовали неискренность. Тем не менее, приключения Кости Лукова и трех пассажиров действительно были по-гайдаевски забавными.

Однако одну вещь режиссер проморгал. Допустил довольно грубый ляп, причем с главным предметом фильма.

 •••

Никакой не Шурик: как на самом деле звали героя из серии новелл Гайдая

Александр Демьяненко
Александр Демьяненко
Источник изображения

Кадр из фильма "Операция «Ы» и другие приключения Шурика" 1965

Александр Демьяненко
Источник изображения

Кадр из фильма "Операция «Ы» и другие приключения Шурика" 1965

Переименовать пришлось неспроста.

Приключения студента Шурика веселят зрителей до сих пор. Серия киноновелл Леонида Гайдая оказалась настолько успешной, что стала классикой комедии. Правда, режиссеру пришлось пойти на некоторые жертвы.

Так, главного героя звали не Шурик. В оригинальном сценарии Якова Костюковского и Мориса Слободского студенту было дано другое имя. Но его запретили цензоры.

 •••

Помните беспокойную девчушку из «Операции “Ы”»? Гайдай с ней намучился

Кадр из фильма "Операция «Ы» и другие приключения Шурика"
Кадр из фильма "Операция «Ы» и другие приключения Шурика"
Источник изображения

Кадр из фильма "Операция «Ы» и другие приключения Шурика" 1965

Кадр из фильма "Операция «Ы» и другие приключения Шурика"
Источник изображения

Кадр из фильма "Операция «Ы» и другие приключения Шурика" 1965

Единственный опыт в кино.

Один из самых ярких эпизодов в «Операции “Ы”» — Шурик нянчится с малышкой Леночкой. Девочка, которая снялась в роли беспокойного ребенка, была выбрана неслучайно. Но Леонид Гайдай не представлял, сколько мучений принесет ему работа с юной актрисой.

Таня была дочкой известного литератора Петра Градова. Семья жила по соседству с Гайдаем, и режиссер не раз отмечал актерские способности девочки. Но после приглашения ребенка в кино пожалел о решении.

 •••

«Пора оставить в покое»: ремейку комедии Гайдая предрекли провал

Кадр из фильма "Иван Васильевич меняет профессию"
Кадр из фильма "Иван Васильевич меняет профессию"
Источник изображения

Кадр из фильма "Иван Васильевич меняет профессию" 1973

Кадр из фильма "Иван Васильевич меняет профессию"
Источник изображения

Кадр из фильма "Иван Васильевич меняет профессию" 1973

Профессиональные юмористы могут не спасти мюзикл.

В канун Нового Года зрителям покажут музыкальную комедию «Иван Васильевич меняет все». Предполагается, что сюжет, основанный на оригинальном фильме Леонида Гайдая, понравится старшему поколению. А более молодое удастся зацепить с помощью подобранного каста.

Кинокритик Роман Григорьев сообщил в беседе с порталом «Истории», что фильм с резидентами Comedy Club, Филиппом Киркоровым и Ольгой Бузовой — рисковая затея. Гораздо лучше было бы придумать свое, а не обращаться к гениям прошлого.

 •••

«Иван Васильевич меняет все»: чего ждать зрителям от ремейка легендарной комедии

Кадр из фильма "Иван Васильевич меняет профессию"
Кадр из фильма "Иван Васильевич меняет профессию"
Источник изображения

Кадр из фильма "Иван Васильевич меняет профессию" 1973

Кадр из фильма "Иван Васильевич меняет профессию"
Источник изображения

Кадр из фильма "Иван Васильевич меняет профессию" 1973

Публике готовят сюрприз под Новый Год.

Это не первый раз, когда современные киноделы берутся за пересъемку старых фильмов. Не всегда выходит переплюнуть советский оригинал. В этот раз режиссеры Роман Ким и Миша Семичев и вовсе замахнулись на легенду — готовится ремейк картины «Иван Васильевич меняет профессию».

Основа нового сюжета, конечно, гайдаевская история. Но постановщик и актеры пойдут дальше: герои появятся не только во времени Ивана Грозного, но и в других эпохах и локациях. На ТНТ уже раскрыли имена тех, кто задействован в фильме.

 •••