«Довольно глупая»: как иностранцы реагируют на комедию «Кавказская пленница»
Кадр из фильма "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика" 1966
Кадр из фильма "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика" 1966
Не всем дано понять гений Леонида Гайдая.
Комедия «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» до сих пор считается одной из лучших в советском кинематографе. Легкий юмор, талантливые актеры, интересный сюжет — фильм давно стал классикой. Вот только не все зрители от него в восторге.
Иностранцы нередко смотрят советские киноленты. Но, зачастую, чтобы понять смысл фильмов, нужно хорошо разбираться в русском фольклоре, советском быте и психологии. Без этого даже легкие комедии остаются не оцененными.
«Актеры очень сильно переигрывают, но режиссура энергична, а саундтрек хороший, он неплохо соответствует действию. Комедия довольно глупая, но несколько раз она заставляла меня смеяться», — сообщил один из пользователей Сети.
«Я интерпретировал это как взгляд на проблемы, связанные с попытками установить централизованную экономику Советского Союза, когда по всему СССР существовали такие разные культуры», «Этот фильм очень забавный, кажется, он находит правильное сочетание классического старомодного фарса, откровенной глупости и хорошего сюжета», «Юмор абсолютно не вульгарен и подходит для всех возрастов. Актерская игра лучше всяких похвал», — цитирует иностранцев Дзен-канал «Автостопом по фантастике (и не только)».