В каждом регионе страны до сих пор есть собственный сленг, понятный лишь местным. Так и в советское время молодежь Москвы говорила на практически незнакомом языке. Гость не сразу соображал, что происходит.
Например, в заведения с громкой музыкой и на танцплощадки молодежь ходила постилять. Причем к внешнему виду и одежде это совсем не относится. Перевод с московского советского сленга — потанцевать.
Сразу и не заподозришь в них «старичков».
Время гласности и перестройки привнесло изменения не только в быт граждан, но и в их лексикон. Появились слова, которые и сейчас кажутся чуждыми. Сложно представить, как к ним относились люди в 80-х.
Как считает блогер и соавтор книги «Я люблю русский язык» Ольга Судакова, все дело в востребованности слова. В беседе с порталом «Истории» эксперт пояснила, что выражения следуют за конкретным предметом. И если люди его активно применяют, то и слово входит в обиход.
Сейчас такие слова требуют расшифровки.
Проблема понимания друг друга всегда была между старшими и младшими поколениями. И современные родители нередко ругают детей за употребление странных слов, вроде «краш» и «кринж». Однако от того, как нынешние взрослые разговаривали в юности, у их отпрысков волосы встанут дыбом.
Во все времена понять жаргонную речь молодежи было сложно. В 80-е же мог потребоваться переводчик с подросткового языка на нормальный. Как, впрочем, и сейчас.
Относятся к жаргонной лексике.
Так называемый молодежный сленг, из-за которого родители, порой, не понимают своих детей, был всегда. Выросшие в Союзе особенно любят сетовать, что нынешнее поколение засоряет речь. Однако некоторые слова как раз передались молодежи от мам и пап.
Есть целый ряд сленговых выражений, которые появились 50-60 лет назад, рассказала в беседе с порталом «Истории» блогер и соавтор книги «Я люблю русский язык» Ольга Судакова. Однако их говорят и сейчас. В то время как другие фразы уже давно забыты.
