Как хит из «Иронии судьбы» покорил Запад: автора строк расстреляли

Знаменитый романс «Я спросил у ясеня» прозвучал в фильме Эльдара Рязанова и прочно засел в головах зрителей. Нежная музыка, трогательные стихи — картину «Ирония судьбы, или С легким паром!» уже и не представить без этого хита. Песня прославилась и на Западе, а у себя на родине имеет жуткое прошлое.

Если бы автор строк знал, что в 2020 они покорят Италию, ни за что бы не поверил. Владимир Киршон написал стихотворение в 30-е годы, но славу драматург обрел спустя почти 40 лет после смерти.

Киршон был настолько предан советской власти, что не стеснялся писать на всех и каждого доносы — устранял конкурентов. Правда, Иосиф Сталин не считал драматурга выдающимся и косвенно повлиял на его судьбу. Когда Киршона арестовали, письма, адресованные вождю, остались без ответа. А литератора расстреляли в 37-ом.

Лирические строки стали известны на весь Союз в 1975 году, когда они прозвучали под музыку Микаэла Таривердиева. Напеть первые слова сегодня может даже тот, кто никогда не смотрел сам фильм.

Во время пандемии хит «Я спросил у ясеня» стал популярен среди итальянцев. Его перепел молодой вокалист Джорджио Стаммати, пишет Life.