Это популярное русское имя американцы считают мерзким, и имеют на это полное право

За последние годы мода на женские имена менялась несколько раз. Некоторое время пальму первенства удерживала Анастасия — в крупных городах так называли девочек буквально в каждой пятой семье.

Родители предпочитали этот вариант за его красоту и изысканность, недаром он использовался даже в царских семьях в прошлом. Но вот о том, с какими проблемами Настеньки могут столкнуться за границей, мало кто задумывался.

Оказалось, что американцы откровенно не любят подобное имя. Во-первых, его сокращенный вариант имеет созвучное слово «nasty». В переводе оно означает «мерзкий».

А во-вторых, полная форма имени звучит как «анестезия». Вот почему Насти в США предпочитают называться Анастэйшами, пишет автор канала «Максим Колгин» на Pulse.